The CEO of beehiiv on audience engagement and scaling newsletter readership