From the early days of market research homing in on a target audience to finding ways to incorporate user feedback throughout the development cycle, the goal was “seamless.” For years, The Atlantic has…